1 00:00:08,773 --> 00:00:09,773 Creo que Sonya está embarazada. 2 00:00:09,840 --> 00:00:11,104 tu no eres el única víctima aquí. 3 00:00:11,279 --> 00:00:13,704 Tu hijo por nacer es el que es 4 00:00:13,771 --> 00:00:15,070 va a sufrir más. 5 00:00:15,159 --> 00:00:16,440 ¿Qué vas a hacer al respecto? 6 00:00:16,459 --> 00:00:17,029 - debería haberlo hecho os mantuvo juntos. 7 00:00:17,079 --> 00:00:17,785 ¿Mantuvo a quién unido? 8 00:00:19,530 --> 00:00:20,260 Y tu hermano. 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,025 Mi romano, es tu hermano. 10 00:00:22,379 --> 00:00:24,245 - Tu papá ha perdido su maldita mente. 11 00:00:24,479 --> 00:00:25,739 - Dime qué Está pasando una mierda. 12 00:00:26,000 --> 00:00:28,960 - Está quitando el Dixie Mafia uno por uno. 13 00:00:29,027 --> 00:00:30,328 ¡Departamento del Sheriff! 14 00:00:30,394 --> 00:00:31,794 Bajad las armas. 15 00:00:31,860 --> 00:00:32,860 Manos en el aire. 16 00:00:33,229 --> 00:00:34,149 A tus espaldas. 17 00:00:34,216 --> 00:00:35,117 Vamos. 18 00:00:35,229 --> 00:00:36,180 Ya mataron al alcalde. 19 00:01:43,330 --> 00:01:44,850 ¿Qué estás mirando, muchacho? 20 00:01:51,819 --> 00:01:54,225 -Kyle, es bueno verte. manteniendo el condado seguro. 21 00:01:55,250 --> 00:01:56,109 ¿Cómo estás, Billy Bob? 22 00:01:56,176 --> 00:01:57,360 ¿A qué debo el placer? 23 00:01:57,360 --> 00:01:58,609 - Creo que lo sabes por qué estamos aquí. 24 00:01:58,790 --> 00:02:01,185 Vine a rescatar a los muchachos te encerraron atrás 25 00:02:01,370 --> 00:02:02,654 ahí, los que mató a mi papá. 26 00:02:03,470 --> 00:02:04,560 Sabes que no podemos hacer eso. 27 00:02:04,660 --> 00:02:06,835 no han sido procesados o dado un bono o algo así. 28 00:02:07,129 --> 00:02:07,804 Bueno, eso es bueno. 29 00:02:08,559 --> 00:02:09,764 Menos papeleo para ti. 30 00:02:09,831 --> 00:02:11,597 Ahora, ¿por qué no continúas? ¿Volver allí y buscarlos? 31 00:02:11,820 --> 00:02:12,845 - Ahora mira, Lo entiendo, pero-- 32 00:02:12,912 --> 00:02:14,478 - ¡Me escuchaste! - --es una investigación. 33 00:02:14,545 --> 00:02:15,545 No hay nada que pueda hacer. 34 00:02:15,611 --> 00:02:16,945 Dije ahora, Kyle. 35 00:02:17,520 --> 00:02:19,920 - Sargento, um, ¿Quieres manejarlo? 36 00:02:20,410 --> 00:02:21,325 Qué bueno verte, Billy. 37 00:02:21,392 --> 00:02:23,525 Roscoe. 38 00:02:25,169 --> 00:02:26,055 Lo siento por tu papá. 39 00:02:27,360 --> 00:02:28,264 Se lo agradezco. 40 00:02:28,331 --> 00:02:30,198 Sí, tú... te lo mereces. 41 00:02:30,350 --> 00:02:31,394 Bagre era un buen hombre. 42 00:02:31,460 --> 00:02:32,794 Sí, lo era. 43 00:02:33,050 --> 00:02:35,445 No merecía serlo cortado como un viejo cerdo 44 00:02:35,512 --> 00:02:36,512 como lo hicieron con él. 45 00:02:36,649 --> 00:02:37,745 No, no lo hizo. 46 00:02:38,889 --> 00:02:39,839 Me alegra que estés de acuerdo. 47 00:02:40,160 --> 00:02:44,360 Así que no te importará si te pregunto para convertirlos en hijos de puta 48 00:02:44,529 --> 00:02:45,839 suelta para mí, ¿quieres? 49 00:02:45,906 --> 00:02:49,340 Mmm. 50 00:02:50,270 --> 00:02:54,675 No puedo dejar ir a esos chicos, en Al menos no hasta que llegue Tommy. 51 00:02:55,410 --> 00:02:56,670 ¿Te importaría decirme por qué no? 52 00:02:57,089 --> 00:02:58,829 - Todavía estamos investigando. lo que pasó. 53 00:02:58,896 --> 00:02:59,862 ¿Investigando? 54 00:02:59,929 --> 00:03:02,362 ¿Investigando? 55 00:03:02,429 --> 00:03:04,797 Investigando. 56 00:03:05,399 --> 00:03:09,249 - ¿Qué diablos tienes? ¿Para investigar, Roscoe? 57 00:03:09,316 --> 00:03:10,500 ¿Eh? 58 00:03:10,550 --> 00:03:12,710 Esos dos bastardos tienen razón. ahí, esos hijos de puta-- 59 00:03:13,750 --> 00:03:16,040 esos... ya sabes lo que son. 60 00:03:16,107 --> 00:03:17,207 Hmph. 61 00:03:18,529 --> 00:03:19,739 Mataron a mi papá. 62 00:03:21,720 --> 00:03:23,505 Ellos mataron al alcalde de este pueblo, 63 00:03:26,270 --> 00:03:29,264 un miembro de alto rango de una organización 64 00:03:29,770 --> 00:03:32,429 que tu mismo son miembros de. 65 00:03:33,830 --> 00:03:36,634 Ahora no tengo que explicar nada más de eso para ti, 66 00:03:36,701 --> 00:03:38,668 ¿Lo hago? 67 00:03:38,800 --> 00:03:39,685 Dales la vuelta. 68 00:03:40,860 --> 00:03:46,014 - Bueno, ustedes no lo están entendiendo. Mierda hasta que hables con Tommy. 69 00:03:47,899 --> 00:03:49,220 Ahora, ¿por qué no continúas? hasta la cafeteria 70 00:03:49,399 --> 00:03:50,195 ¿Y traerte algo de desayuno? 71 00:03:51,850 --> 00:03:53,640 Él estará aquí en aproximadamente una hora más o menos. 72 00:03:55,029 --> 00:03:56,214 - Así es como eres ¿Vas a jugar esto, Roscoe? 73 00:03:56,490 --> 00:03:57,849 Así lo juego siempre. 74 00:03:59,149 --> 00:04:01,316 Conseguir. 75 00:04:03,050 --> 00:04:04,739 Jake, quédate ahí. 76 00:04:04,789 --> 00:04:05,860 No dejes que nadie se vaya. 77 00:04:06,899 --> 00:04:07,600 Volveremos. 78 00:04:07,666 --> 00:04:10,633 Bien. 79 00:04:30,666 --> 00:04:32,800 Escuchar. 80 00:04:33,320 --> 00:04:34,865 Vegas, aquí papá. 81 00:04:35,410 --> 00:04:37,450 He estado intentando llamar tú y Orlando toda la noche. 82 00:04:37,517 --> 00:04:39,283 Estoy empezando a preocuparme. 83 00:04:41,109 --> 00:04:44,509 Escucha, llámame, por favor. 84 00:05:02,579 --> 00:05:03,985 Ustedes dos realmente están jodidos. 85 00:05:05,079 --> 00:05:07,450 Matar bagre era No es un movimiento muy inteligente. 86 00:05:07,679 --> 00:05:08,625 No matamos a nadie. 87 00:05:09,269 --> 00:05:10,709 Ahora quiero hacer mi llamada telefónica 88 00:05:10,910 --> 00:05:12,165 para que podamos hablar con nuestro abogado. 89 00:05:12,390 --> 00:05:15,110 - Ustedes no lo son conseguir mierda excepto 90 00:05:16,049 --> 00:05:17,410 tal vez una cuerda alrededor de tu cuello. 91 00:05:22,260 --> 00:05:23,870 - Vete a la mierda de aquí. con esa mierda de cuerda. 92 00:05:24,049 --> 00:05:26,210 ¿Realmente no van a ¿Hacemos una llamada telefónica? 93 00:05:26,459 --> 00:05:27,865 No pueden hacernos eso. 94 00:05:28,149 --> 00:05:28,950 Sí, pueden. 95 00:05:30,339 --> 00:05:31,669 Pueden hacer lo que quieran. 96 00:05:32,089 --> 00:05:33,264 Este es su mundo. 97 00:05:33,330 --> 00:05:34,998 A la mierda eso. 98 00:05:36,130 --> 00:05:39,110 Tenemos derecho a una llamada telefónica y hablar con nuestro abogado. 99 00:05:40,989 --> 00:05:42,735 Voy a ser dueño de esta maldita ciudad cuando termine. 100 00:05:42,802 --> 00:05:44,935 ¡Oficial! 101 00:05:46,179 --> 00:05:47,719 Oficial, sé que me escucha. 102 00:05:48,760 --> 00:05:50,399 alguien mejor vuelve por aquí. 103 00:05:50,589 --> 00:05:51,700 ¡Conozco nuestros derechos! 104 00:05:52,549 --> 00:05:55,439 - Orlando, no lo hacen. preocuparnos por nuestros derechos. 105 00:05:56,779 --> 00:05:59,225 El hombre que fue asesinado era un miembro de alto rango 106 00:05:59,450 --> 00:06:02,125 de la Dixie Mafia, no para mencionar al alcalde de este pueblo. 107 00:06:03,589 --> 00:06:04,999 Y no se equivoca. 108 00:06:05,709 --> 00:06:06,495 Estamos jodidos. 109 00:06:07,829 --> 00:06:09,120 Pero no lo hicimos. 110 00:06:11,049 --> 00:06:13,630 Y no pueden retenernos aquí sin permitir 111 00:06:13,850 --> 00:06:16,185 nosotros para hacer una llamada telefónica o hablar con nuestro abogado. 112 00:06:16,839 --> 00:06:18,249 ¿Quién los detendrá? 113 00:06:18,316 --> 00:06:22,049 ¿Tú? 114 00:06:22,116 --> 00:06:24,549 Vamos. 115 00:06:24,616 --> 00:06:25,682 Relajarse. 116 00:06:25,749 --> 00:06:28,449 Sí. 117 00:06:28,516 --> 00:06:30,182 ¡Oficial! 118 00:06:30,249 --> 00:06:33,282 ¡Ey! 119 00:06:33,349 --> 00:06:34,316 ¡Ey! 120 00:06:39,489 --> 00:06:41,354 - Mira, francos, todo lo que queremos son los chicos 121 00:06:41,420 --> 00:06:43,019 que te encerraste allá atrás 122 00:06:43,019 --> 00:06:44,069 Eso mató a mi papá, maldita sea. 123 00:06:44,135 --> 00:06:45,520 - Si los quieres muchachos, entonces ustedes 124 00:06:45,570 --> 00:06:46,834 tendré que tomarlo arriba con el senador. 125 00:06:47,320 --> 00:06:48,870 Él estará aquí este tarde para ocuparnos de ellos. 126 00:06:50,029 --> 00:06:51,149 ¿El senador viene aquí? 127 00:06:51,529 --> 00:06:52,154 ¿Tartamudeé? 128 00:06:52,880 --> 00:06:54,625 Pero hasta entonces, todos ustedes necesitan para largarse de 129 00:06:54,679 --> 00:06:55,589 frente a mi comisaría. 130 00:06:55,656 --> 00:06:56,622 ¡Cortejar! 131 00:06:57,410 --> 00:06:58,119 ¿Oíste eso? 132 00:06:58,185 --> 00:06:59,285 El senador viene aquí. 133 00:06:59,720 --> 00:07:01,154 No tenemos nada de qué preocuparnos. 134 00:07:02,119 --> 00:07:03,584 Vamos a buscarnos una taza de café. 135 00:07:03,790 --> 00:07:05,250 vamos a tener nosotros mismos una fiesta de cuerdas. 136 00:07:05,317 --> 00:07:06,450 ¡Cortejar! - ¡Guau! 137 00:07:06,516 --> 00:07:07,450 Vamos, muchachos. 138 00:07:07,516 --> 00:07:08,817 Bueno, oye. 139 00:07:08,883 --> 00:07:09,616 Maldición. 140 00:07:09,869 --> 00:07:10,404 ¿Cómo estás? 141 00:07:10,850 --> 00:07:12,240 - No sé qué es peor para ellos 142 00:07:12,290 --> 00:07:13,364 Chicos, nos encerraron. 143 00:07:13,440 --> 00:07:15,355 Billy Bob y su chicos o el senador. 144 00:07:15,679 --> 00:07:17,274 - Historias que escuché, Yo diría que el senador. 145 00:07:18,010 --> 00:07:20,919 Hablando de esos muchachos, son Sigo pidiendo una llamada telefónica. 146 00:07:20,986 --> 00:07:22,353 En absoluto. 147 00:07:22,929 --> 00:07:24,779 Y si alguien pregunta, nunca estuvieron aquí. 148 00:07:24,845 --> 00:07:28,680 Copia eso. 149 00:07:43,979 --> 00:07:48,279 Ah. 150 00:07:53,760 --> 00:07:56,325 Bueno, un poco temprano estar bebiendo, ¿no? 151 00:07:57,390 --> 00:07:59,790 - Un poco tarde para que entres. 152 00:07:59,910 --> 00:08:01,809 He estado celebrando con tus nuevos amigos? 153 00:08:01,876 --> 00:08:03,176 Oh. 154 00:08:03,279 --> 00:08:05,735 Ahora mira, lo sé. estas molesto por mi 155 00:08:05,735 --> 00:08:08,940 matando al hermano Ministro, pero Lo juro, cariño, tenía que hacerlo. 156 00:08:08,940 --> 00:08:09,840 Yo no soy-- 157 00:08:09,840 --> 00:08:11,039 Lo sé. 158 00:08:11,039 --> 00:08:11,939 Lo sé. 159 00:08:11,989 --> 00:08:13,084 No estás tratando de escuchar eso. 160 00:08:16,329 --> 00:08:19,045 Pero créeme, No tuve elección. 161 00:08:20,179 --> 00:08:24,630 El hermano ministro iba a Cuéntale a LC todo sobre nuestros planes. 162 00:08:25,529 --> 00:08:27,885 Él tenía que morir y yo tenía ser quien lo mate. 163 00:08:28,480 --> 00:08:31,019 O Antonio y el resto de ellos nunca me respetarían. 164 00:08:31,769 --> 00:08:33,995 - No me importa lo que antonio o lo que sea 165 00:08:34,061 --> 00:08:35,169 más piensa. 166 00:08:35,219 --> 00:08:37,910 Me volví mucho más importante Hay más cosas con las que lidiar que eso. 167 00:08:37,976 --> 00:08:39,243 Mucho más. 168 00:08:39,310 --> 00:08:41,477 DE ACUERDO. 169 00:08:43,270 --> 00:08:44,140 Entonces ¿qué está pasando? 170 00:08:44,809 --> 00:08:45,870 ¿Qué te tiene tan molesto? 171 00:08:45,937 --> 00:08:49,837 Mi mamá-- 172 00:08:53,510 --> 00:08:56,154 Chippy vino sin ser invitado anoche. 173 00:08:57,770 --> 00:08:58,954 - ¿Qué diablos? ¿Quería esa perra? 174 00:08:59,130 --> 00:09:00,780 - ella quería para hablar de Sonya. 175 00:09:01,500 --> 00:09:04,160 ¿Qué pasa con Sonia? 176 00:09:06,294 --> 00:09:12,727 Mamá, Sonya está embarazada. 177 00:09:12,794 --> 00:09:13,993 ¿Embarazada? 178 00:09:14,060 --> 00:09:16,761 ¿Sonia? 179 00:09:16,828 --> 00:09:18,928 Guau. Embarazada. 180 00:09:20,369 --> 00:09:21,669 Mis sentimientos exactamente. 181 00:09:22,479 --> 00:09:23,695 Ay dios mío. 182 00:09:23,762 --> 00:09:27,595 Bebé, ¡felicidades! 183 00:09:27,662 --> 00:09:28,794 Vas a ser padre. 184 00:09:28,861 --> 00:09:30,096 Sí. 185 00:09:31,469 --> 00:09:32,699 - Y vas a ser abuela. 186 00:09:32,766 --> 00:09:34,233 ¡Mmm! 187 00:09:34,299 --> 00:09:36,333 Oh sí. 188 00:09:37,229 --> 00:09:38,324 ¡Ah, vamos! 189 00:09:40,070 --> 00:09:41,585 Esta es una buena noticia. 190 00:09:42,425 --> 00:09:43,264 Sabes esto, ¿verdad? 191 00:09:43,264 --> 00:09:44,598 - Lo sé. - Sí. 192 00:09:44,598 --> 00:09:46,099 Yo solo-- 193 00:09:46,099 --> 00:09:49,039 Mamá, yo... yo simplemente no sé lo que voy a hacer. 194 00:09:49,890 --> 00:09:51,899 - ¿Qué diablos quieres decir? ¿No sabes qué vas a hacer? 195 00:09:52,950 --> 00:09:55,830 Te he estado diciendo que Arregla esta mierda durante meses. 196 00:09:55,880 --> 00:09:58,005 Levanta tu trasero y ve a buscar a tu esposa. 197 00:09:58,679 --> 00:09:59,720 Eso es lo que vas a hacer. 198 00:10:01,919 --> 00:10:03,550 - Ni siquiera lo sé si ella me aceptará de regreso. 199 00:10:04,400 --> 00:10:08,484 He dicho y hecho algunas Cosas realmente de mierda, mamá. 200 00:10:08,551 --> 00:10:11,750 Realmente una mierda. 201 00:10:11,817 --> 00:10:14,184 OK, cariño. 202 00:10:14,250 --> 00:10:16,051 DE ACUERDO. 203 00:10:17,030 --> 00:10:22,100 Nosotros... um, simplemente vas a Tengo que comerme todas esas palabras. 204 00:10:22,270 --> 00:10:23,235 y hacerlo todo mejor. 205 00:10:24,340 --> 00:10:25,710 Se acabó el tiempo de juego, Junior. 206 00:10:26,599 --> 00:10:28,385 Estás a punto de ser padre. 207 00:10:28,452 --> 00:10:31,553 ¡Sí! 208 00:10:32,419 --> 00:10:36,269 Y, ooh, que me condenen si Deja que Chippy críe a mi nieto. 209 00:10:36,335 --> 00:10:36,910 Uh-uh. 210 00:10:36,960 --> 00:10:38,854 No, esta vez no. 211 00:10:39,130 --> 00:10:41,610 No, levántate y tómala. 212 00:10:41,676 --> 00:10:42,443 DE ACUERDO. 213 00:10:42,510 --> 00:10:44,043 La llamaré. 214 00:10:44,109 --> 00:10:48,810 Haz eso. 215 00:10:53,489 --> 00:10:56,350 - Dios, por favor deja que estén bien. 216 00:11:00,280 --> 00:11:00,925 ¿Qué pasa, cariño? 217 00:11:02,820 --> 00:11:04,710 Uh, nada, solo estoy-- 218 00:11:04,777 --> 00:11:05,460 solo pensando. 219 00:11:05,510 --> 00:11:06,590 Estoy... estoy bien. 220 00:11:06,909 --> 00:11:08,230 No, no estás bien. 221 00:11:08,510 --> 00:11:09,169 Estás preocupado. 222 00:11:10,280 --> 00:11:12,940 Conozco esa mirada en tu cara, LC. 223 00:11:13,190 --> 00:11:13,945 ¿Qué está sucediendo? 224 00:11:18,969 --> 00:11:19,989 La cagué, Chippy. 225 00:11:20,690 --> 00:11:22,529 Y creo que eso podría tener algo que hacer 226 00:11:22,640 --> 00:11:23,659 con por qué los chicos están desaparecidos. 227 00:11:23,725 --> 00:11:26,393 ¿Qué? 228 00:11:27,820 --> 00:11:29,100 LC, ¿qué hiciste? 229 00:11:30,979 --> 00:11:31,784 Puede que haya exagerado 230 00:11:32,049 --> 00:11:33,284 Mi mano con la Dixie Mafia. 231 00:11:33,351 --> 00:11:34,718 Escucha, no te preocupes, ¿vale? 232 00:11:35,369 --> 00:11:36,189 Voy a encontrarlos. 233 00:11:36,255 --> 00:11:38,156 ¿Cómo? 234 00:11:39,950 --> 00:11:42,380 - Se supone que debo tener un reunión organizada con KD, 235 00:11:42,450 --> 00:11:43,564 y él debería poder ayudar. 236 00:11:43,631 --> 00:11:45,131 ¿Abuela? 237 00:11:45,198 --> 00:11:47,298 ¿Abuela? 238 00:11:47,460 --> 00:11:48,235 Ya voy, cariño. 239 00:11:48,599 --> 00:11:50,800 Dale a la abuela un minuto. 240 00:11:54,820 --> 00:11:57,559 LC, no sé lo que y KD tienes bajo la manga, 241 00:11:57,609 --> 00:11:59,409 pero será mejor que sea Un maldito buen plan. 242 00:12:00,609 --> 00:12:05,274 Porque ese chico de ahí tiene He pasado por el infierno y he vuelto. 243 00:12:05,559 --> 00:12:07,655 y necesita a su padre. 244 00:12:08,200 --> 00:12:11,969 He criado a un nieto por esta mierda. 245 00:12:14,710 --> 00:12:16,870 no estoy planeando hacerlo levantar otro. 246 00:12:16,936 --> 00:12:19,103 Lo sé. 247 00:12:19,520 --> 00:12:21,170 Voy a conseguirlos. 248 00:12:28,059 --> 00:12:28,670 Sí es usted. 249 00:12:28,737 --> 00:12:29,904 DE ACUERDO. 250 00:12:32,770 --> 00:12:35,403 Ah... 251 00:12:55,609 --> 00:12:56,409 - ¿Sonia Duncan? - Sí. 252 00:12:56,476 --> 00:12:57,809 Hola. 253 00:12:57,809 --> 00:12:59,560 Soy sarah, la consejera. aquí en la clínica. 254 00:12:59,760 --> 00:13:00,310 ¿Cómo estás? 255 00:13:00,469 --> 00:13:01,634 Estoy bien gracias. 256 00:13:01,900 --> 00:13:03,935 - Estoy seguro de que eres un poco nervioso, y eso está bien. 257 00:13:04,002 --> 00:13:04,739 No, no. 258 00:13:04,789 --> 00:13:05,679 En realidad, estoy bien. 259 00:13:05,729 --> 00:13:08,219 Estoy listo para conseguir Esto se acabó y se acabó. 260 00:13:08,479 --> 00:13:10,244 - Bueno, estoy seguro crees que sí. 261 00:13:10,440 --> 00:13:12,134 No, sin peros. 262 00:13:12,489 --> 00:13:13,955 Estoy listo para hacer esto. 263 00:13:14,022 --> 00:13:15,489 Cuanto antes mejor. 264 00:13:16,359 --> 00:13:19,344 - Bueno, lo entiendo. estás un poco ansioso, 265 00:13:19,859 --> 00:13:21,460 pero la ley estatal requiere que tengas 266 00:13:21,530 --> 00:13:22,530 asesoramiento previo a la terminación. 267 00:13:23,289 --> 00:13:25,975 Y aunque no hay período de espera obligatorio, 268 00:13:26,599 --> 00:13:28,905 nuestra clínica acepta otras 24 a 48 horas. 269 00:13:29,130 --> 00:13:30,514 Señora, confíe en mí. 270 00:13:30,609 --> 00:13:33,009 Mira, soy enfermera, partera. y enfermera de partos además. 271 00:13:33,630 --> 00:13:36,030 Mira, sin faltarle el respeto, pero No necesito el discurso. 272 00:13:36,299 --> 00:13:37,914 Mi decisión ha sido tomada. 273 00:13:38,219 --> 00:13:39,750 ¿Crees que puedes ¿llevarme mañana? 274 00:13:39,817 --> 00:13:41,200 Sí. 275 00:13:41,250 --> 00:13:43,164 ¿Por qué no vamos a mi oficina? ¿Y podemos resolver algo? 276 00:13:43,231 --> 00:13:46,498 Gracias. 277 00:13:49,309 --> 00:13:50,024 ¿La llamaste? 278 00:13:50,469 --> 00:13:51,055 ¿Qué dijo ella? 279 00:13:51,700 --> 00:13:52,800 ¿Vas a ir a buscarla? y traerla aquí? 280 00:13:53,450 --> 00:13:54,814 ¿Qué? - No hablé con ella. 281 00:13:54,919 --> 00:13:58,885 Intenté llamarla algunas veces y ella no respondió. 282 00:13:59,780 --> 00:14:01,814 Así que no puedo decir que soy sorprendido, por decir lo menos. 283 00:14:02,390 --> 00:14:03,770 - Está bien, bueno, eso solo significa que tu 284 00:14:03,820 --> 00:14:05,750 tendré que ir allí y hablar con ella cara a cara. 285 00:14:05,989 --> 00:14:07,034 No voy a ir a esa casa. 286 00:14:07,101 --> 00:14:08,299 En absoluto. 287 00:14:08,349 --> 00:14:09,750 Si ella no quiere Habla, no estoy hablando. 288 00:14:10,309 --> 00:14:14,949 - Junior, escúchame. y escúchame bien. 289 00:14:15,559 --> 00:14:17,445 Sé que esto es mucho, pero vas a tener que pisar 290 00:14:17,619 --> 00:14:18,615 ligeramente sobre esta situación. 291 00:14:19,869 --> 00:14:21,009 Sonya está embarazada 292 00:14:21,609 --> 00:14:25,644 lo que significa ella está asustada y confundida. 293 00:14:26,840 --> 00:14:28,569 Ahora, eso es mucho para que ella tenga que lidiar. 294 00:14:28,669 --> 00:14:30,295 Y la carga no es ligera. 295 00:14:32,429 --> 00:14:34,070 - Suena como si estuvieras Hablando por experiencia. 296 00:14:35,870 --> 00:14:38,470 Soy. 297 00:14:39,109 --> 00:14:40,495 Yo estaba en la misma situación. 298 00:14:40,900 --> 00:14:46,110 Estar embarazada, sola, con miedo. me llevó a tomar algunas malas decisiones 299 00:14:46,760 --> 00:14:47,745 y algunos grandes arrepentimientos. 300 00:14:49,960 --> 00:14:50,780 ¿Te gusta tenerme? 301 00:14:50,846 --> 00:14:51,746 No. 302 00:14:51,813 --> 00:14:52,780 Demonios, no. 303 00:14:53,030 --> 00:14:53,735 Por supuesto que no. 304 00:14:55,330 --> 00:14:57,899 Darte a luz no fue una mala elección, 305 00:14:58,250 --> 00:14:59,880 y nunca me arrepentiré. 306 00:14:59,946 --> 00:15:03,013 Te amo. 307 00:15:04,869 --> 00:15:10,740 Tú... tú eras uno de los mejores decisiones que he tomado. 308 00:15:11,320 --> 00:15:14,340 Pero yo era tan joven 309 00:15:14,609 --> 00:15:17,750 tan perdido cuando tu padre me dejó. 310 00:15:17,817 --> 00:15:22,283 bebé, Recurrí a las drogas. 311 00:15:28,799 --> 00:15:31,755 Y esa elección me llevó de perderte con Chippy. 312 00:15:35,729 --> 00:15:38,399 Ya ves, nena, Renunciarte no fue 313 00:15:38,669 --> 00:15:40,125 algo que quería hacer. 314 00:15:40,710 --> 00:15:42,600 era algo que tenía que hacer. 315 00:15:43,419 --> 00:15:46,400 Sin tu padre, Me arrinconaron, 316 00:15:47,400 --> 00:15:49,659 y no tenía nada ni a nadie. 317 00:15:50,260 --> 00:15:52,195 Y no quiero eso para mi nieto. 318 00:15:52,262 --> 00:15:56,696 Y tú tampoco deberías hacerlo. 319 00:15:58,760 --> 00:16:01,904 Lo último sonya necesita es sentir que ella 320 00:16:02,049 --> 00:16:03,340 no tiene elección. 321 00:16:04,169 --> 00:16:09,479 Entonces la verdadera pregunta es: hijo, es, ¿la amas? 322 00:16:10,546 --> 00:16:13,246 ¿Tú? 323 00:16:13,313 --> 00:16:14,780 Sí. 324 00:16:14,846 --> 00:16:16,313 Lo lamento. 325 00:16:16,379 --> 00:16:18,780 Está bien. 326 00:16:25,440 --> 00:16:28,960 En dos días más, todo esto terminará. 327 00:16:29,070 --> 00:16:30,524 Espera dos días más. 328 00:16:36,392 --> 00:16:37,891 - Ey. - Ey. 329 00:16:37,958 --> 00:16:39,058 Estás en casa. 330 00:16:40,369 --> 00:16:41,599 Tráelo. - Sí. 331 00:16:41,666 --> 00:16:43,098 Espero que hayas tenido un buen día, mamá. - Hice. 332 00:16:43,940 --> 00:16:44,489 ¿Y tú? 333 00:16:44,630 --> 00:16:45,730 No, tuve un día largo. 334 00:16:45,880 --> 00:16:46,575 Quiero ir a acostarme. 335 00:16:46,859 --> 00:16:48,959 - Sonya, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 336 00:16:50,710 --> 00:16:51,435 ¿Estás bien? 337 00:16:51,700 --> 00:16:52,859 Sí, estoy bien. 338 00:16:53,134 --> 00:16:54,784 Estoy bien. Sólo tengo sueño. 339 00:16:54,784 --> 00:16:56,150 Sólo necesito una siesta. Eso es todo. - Lo sé. 340 00:16:56,150 --> 00:16:57,250 DE ACUERDO. 341 00:16:57,250 --> 00:16:59,474 ¿Estás seguro de que eso es todo? 342 00:16:59,609 --> 00:17:01,329 ¿Solo una siesta y estar cansado? 343 00:17:03,179 --> 00:17:04,264 ¿Qué más podría ser? 344 00:17:04,330 --> 00:17:05,330 Estoy bien. 345 00:17:05,397 --> 00:17:06,464 Todo está bien. 346 00:17:06,531 --> 00:17:10,164 ¿Tu embarazo? 347 00:17:10,230 --> 00:17:11,531 ¡Maldita sea! 348 00:17:11,969 --> 00:17:13,269 London, su bocaza, ¿eh? 349 00:17:13,336 --> 00:17:13,870 Lo sabía. 350 00:17:13,920 --> 00:17:14,684 Le dije. 351 00:17:14,859 --> 00:17:16,844 Le dije que respeta mi privacidad. 352 00:17:16,910 --> 00:17:17,350 Cariño-- 353 00:17:17,400 --> 00:17:18,200 - Dios, esa chica ¡No puedo retener el agua! 354 00:17:18,780 --> 00:17:19,490 ¿Por qué haría eso? 355 00:17:19,540 --> 00:17:20,860 Sabía que serías el primero uno al que ella correría. 356 00:17:20,927 --> 00:17:22,159 - Sonya, cariño, cálmate. - ¡Esto es ridículo! 357 00:17:22,226 --> 00:17:23,494 Cálmate. 358 00:17:23,579 --> 00:17:25,265 Londres no me dijo nada al respecto, cariño. 359 00:17:25,410 --> 00:17:27,150 Ni siquiera sabía que ella lo sabía. 360 00:17:27,217 --> 00:17:28,651 Bueno, ¿entonces quién? 361 00:17:30,089 --> 00:17:31,175 ¿Quién te lo hubiera dicho entonces? 362 00:17:31,242 --> 00:17:31,669 Bueno-- 363 00:17:31,709 --> 00:17:34,289 - Porque solo, qué, Dios y mi médico lo saben. 364 00:17:34,356 --> 00:17:35,019 Lo sé, cariño. 365 00:17:35,069 --> 00:17:37,774 Bueno, estaba limpiando y creo que el ultrasonido 366 00:17:38,130 --> 00:17:39,325 se cayó de tu bolsillo. 367 00:17:39,780 --> 00:17:40,885 Lo sé desde hace unos días. 368 00:17:41,479 --> 00:17:42,474 ¿Entonces ya lo sabías? 369 00:17:42,541 --> 00:17:43,775 Sí. 370 00:17:43,775 --> 00:17:45,245 Nee Nee y yo. - ¿La tía Nee Nee también? 371 00:17:46,729 --> 00:17:47,929 - No queríamos estropear la sorpresa. 372 00:17:50,339 --> 00:17:52,859 - Bueno, evidentemente, ya no hay sorpresa, ¿vale? 373 00:17:52,926 --> 00:17:54,027 DE ACUERDO. 374 00:17:54,689 --> 00:17:56,304 hablaste a Junior sobre esto? 375 00:17:57,020 --> 00:17:59,585 - No, porque me pasé allí al Hellfire Club, 376 00:17:59,760 --> 00:18:03,124 y estaba demasiado preocupado con un ho para escucharme! 377 00:18:03,290 --> 00:18:03,929 Y hazme un favor. 378 00:18:04,089 --> 00:18:04,989 Por favor, tampoco se lo digas. - Pero él-- 379 00:18:05,056 --> 00:18:05,956 ¡No, no, no! 380 00:18:06,022 --> 00:18:07,390 ¡Sin peros! 381 00:18:07,770 --> 00:18:11,539 En lo que a mí respecta, Junior no merece saberlo. 382 00:18:11,539 --> 00:18:13,283 nada sobre este bebé. 383 00:18:13,283 --> 00:18:14,617 Vamos, vamos. 384 00:18:14,617 --> 00:18:15,851 - La forma en que tu hijo me ha estado tratando 385 00:18:15,851 --> 00:18:18,217 para los ultimos meses, es ridículo. 386 00:18:18,217 --> 00:18:19,284 Esto es-- - Lo sé, cariño. 387 00:18:19,284 --> 00:18:20,718 Esto no está bien. 388 00:18:20,718 --> 00:18:22,251 - Sé que no está bien, pero él tiene que saberlo. 389 00:18:22,251 --> 00:18:23,184 - Ni siquiera creo Quiero conservarlo. 390 00:18:23,184 --> 00:18:24,117 ¡Oh, no digas eso! 391 00:18:24,117 --> 00:18:25,050 Yo no-- 392 00:18:25,050 --> 00:18:26,317 Sonya, ¡vamos! 393 00:18:26,317 --> 00:18:27,716 - no quiero para hablar de ello. 394 00:18:27,716 --> 00:18:28,716 - No digas eso, cariño, por favor. 395 00:18:28,716 --> 00:18:29,649 Lo lamento. 396 00:18:29,649 --> 00:18:30,779 Lo siento mucho. 397 00:18:30,829 --> 00:18:32,689 - Cariño, no lo hice. Quiero molestarte. 398 00:18:32,770 --> 00:18:35,510 Yo sólo... él tiene que saberlo. 399 00:18:35,800 --> 00:18:36,844 Sólo tiene que saberlo. 400 00:18:36,911 --> 00:18:37,811 ¿Es Sonya... espera un minuto? 401 00:18:37,877 --> 00:18:38,844 ¿Sonia está bien? 402 00:18:38,911 --> 00:18:41,545 No, ella no está bien. 403 00:18:41,949 --> 00:18:43,745 Le dije que yo sabía sobre el bebé. 404 00:18:44,510 --> 00:18:45,485 Ella está realmente molesta. 405 00:18:45,552 --> 00:18:46,884 - No, no, no. Ella es-- 406 00:18:46,951 --> 00:18:47,918 Ella está molesta. 407 00:18:47,984 --> 00:18:49,651 No, ella estará bien. 408 00:18:49,718 --> 00:18:51,018 Ella es hormonal. 409 00:18:51,085 --> 00:18:53,218 Ya sabes, cosas sucede, y ya sabes. 410 00:18:53,285 --> 00:18:54,651 ¿Sabes cómo llegamos? cuando estamos embarazadas. 411 00:18:54,718 --> 00:18:56,018 No, no es eso, cariño. 412 00:18:56,085 --> 00:18:59,085 creo que ella no lo es voy a tener el bebe. 413 00:19:00,010 --> 00:19:00,420 - Espera un minuto. ¿Qué? 414 00:19:00,487 --> 00:19:00,939 ¿Qué estás diciendo? 415 00:19:00,989 --> 00:19:02,589 - Creo que ella va a interrumpir el embarazo. 416 00:19:02,656 --> 00:19:04,022 - Oh, no. Uh-uh. 417 00:19:04,088 --> 00:19:04,889 Sí. 418 00:19:04,956 --> 00:19:06,356 Eso es lo que ella dijo. 419 00:19:06,423 --> 00:19:07,756 - Bueno, será mejor que te vayas. Entra ahí y habla con ella. 420 00:19:07,822 --> 00:19:09,223 y dile que no. 421 00:19:09,290 --> 00:19:10,489 - Cariño, ¿qué soy? ¿Se supone que debo decirle? 422 00:19:10,555 --> 00:19:11,822 No podemos dejar que ella haga eso. 423 00:19:11,889 --> 00:19:13,356 - ¿Qué se supone que voy a hacer? para decirle? 424 00:19:14,589 --> 00:19:17,770 - Deberías haberlo dicho ella la noche que Junior se fue 425 00:19:17,900 --> 00:19:20,210 Aquí con Donna la verdad. 426 00:19:29,377 --> 00:19:30,543 ¿En serio? 427 00:19:30,609 --> 00:19:35,409 Por favor. 428 00:19:35,476 --> 00:19:38,110 DE ACUERDO. 429 00:19:39,430 --> 00:19:40,579 Vamos. Vamos. 430 00:19:40,709 --> 00:19:41,899 tiene que haber queda un poquito. 431 00:19:42,933 --> 00:19:43,866 Mierda. 432 00:19:43,933 --> 00:19:45,599 Maldita sea. 433 00:19:46,933 --> 00:19:49,033 ¡Esperar! 434 00:19:52,766 --> 00:19:54,966 Ah, eres tú. 435 00:20:03,100 --> 00:20:04,033 Oh, Señor. 436 00:20:04,100 --> 00:20:05,050 Donna, yo... 437 00:20:05,050 --> 00:20:06,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 438 00:20:06,420 --> 00:20:08,310 Donna, vine a verte. 439 00:20:09,770 --> 00:20:10,839 Necesito hablar contigo. 440 00:20:13,540 --> 00:20:14,294 ¿Ese es el bebé de LC? 441 00:20:15,180 --> 00:20:16,324 Él es mi bebé. 442 00:20:18,780 --> 00:20:20,889 - ¿Cuándo fue la última? ¿A qué hora comió su bebé? 443 00:20:21,160 --> 00:20:22,390 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo te duchaste? 444 00:20:22,510 --> 00:20:22,939 No sé. 445 00:20:23,229 --> 00:20:24,535 No es nada tuyo maldito negocio. 446 00:20:24,602 --> 00:20:26,102 DE ACUERDO. 447 00:20:26,169 --> 00:20:29,569 donna, 448 00:20:32,030 --> 00:20:36,524 tienes suficiente dinero drogarse pero no dinero 449 00:20:36,719 --> 00:20:37,954 para alimentarlo a usted o a su hijo. 450 00:20:38,479 --> 00:20:39,820 Ahora, ¿qué tipo de madre es esa? 451 00:20:40,280 --> 00:20:42,979 - Está bien, entonces simplemente vas a ¿Ven aquí y me juzgas ahora? 452 00:20:44,979 --> 00:20:46,835 ¿No crees que tengo 453 00:20:46,910 --> 00:20:48,370 ¿He hecho lo mejor que puedo? 454 00:20:50,780 --> 00:20:53,000 Yo... quiero estar limpio, ¿vale? 455 00:20:53,050 --> 00:20:56,024 quiero ser una buena madre para él. 456 00:20:57,369 --> 00:20:58,024 Me encanta. 457 00:20:59,979 --> 00:21:04,779 - Y si es así, Entonces tal vez pueda ayudarte. 458 00:21:05,410 --> 00:21:09,749 - Sólo necesito $10, sólo para conseguir algo de fórmula para bebé para él y... 459 00:21:09,815 --> 00:21:11,548 ¿Fórmula? 460 00:21:11,615 --> 00:21:14,316 Sí. 461 00:21:14,640 --> 00:21:16,649 Realmente quiero ayudarte. 462 00:21:16,716 --> 00:21:17,939 Sí. 463 00:21:17,989 --> 00:21:23,220 Pero ¿qué tal si me dejas? Toma al bebé y... y deja que 464 00:21:23,290 --> 00:21:24,850 ¿Te doy $1000? 465 00:21:26,560 --> 00:21:27,389 ¿Estás loco? 466 00:21:27,456 --> 00:21:28,823 ¿1.000 dólares? 467 00:21:28,890 --> 00:21:32,290 $1,000. 468 00:21:33,770 --> 00:21:35,135 - ¿Estás intentando? comprar a mi bebe? 469 00:21:35,609 --> 00:21:37,100 No, absolutamente no. 470 00:21:37,280 --> 00:21:38,680 Estoy tratando de ayudarte recompónte. 471 00:21:39,729 --> 00:21:41,485 Y también estoy tratando de Cuidado con el bebé de LC. 472 00:21:43,630 --> 00:21:44,560 Doña, mírame. 473 00:21:44,979 --> 00:21:47,195 Donna, esto es para un programa de rehabilitación. 474 00:21:47,589 --> 00:21:49,240 te daré el primeros $500 hoy, 475 00:21:49,439 --> 00:21:51,084 y luego mañana tu puedo conseguir los segundos $500 476 00:21:51,339 --> 00:21:53,350 cuando vas conmigo al banco para conseguir 477 00:21:53,420 --> 00:21:54,354 Los papeles de custodia firmados. 478 00:21:54,420 --> 00:21:55,487 Espera... espera. 479 00:21:55,554 --> 00:21:58,854 ¿Documentos de custodia? 480 00:21:58,930 --> 00:22:00,740 ¿Crees que solo soy ¿Te daré a mi bebé? 481 00:22:01,089 --> 00:22:02,345 - Donna, esto no es va a ser para siempre. 482 00:22:02,859 --> 00:22:04,405 porque estoy embarazada con mi propio bebe. 483 00:22:04,930 --> 00:22:08,590 En seis meses vas a tener tu vida de nuevo en orden, 484 00:22:09,180 --> 00:22:10,354 y vas a recuperar a tu bebé. 485 00:22:10,939 --> 00:22:13,534 Y LC y yo lo haremos tener nuestro bebé, ¿verdad? 486 00:22:13,601 --> 00:22:14,609 Yo... no lo sé. 487 00:22:14,609 --> 00:22:16,240 Déjame pensar en ello. 488 00:22:16,260 --> 00:22:17,024 Esto no es para siempre. 489 00:22:20,924 --> 00:22:26,490 Vale, trato. 490 00:22:26,557 --> 00:22:27,490 Rehabilitación. 491 00:22:27,557 --> 00:22:28,657 DE ACUERDO. 492 00:22:28,724 --> 00:22:30,557 Trato. 493 00:22:31,660 --> 00:22:33,615 Sólo ten cuidado con él. 494 00:22:34,359 --> 00:22:35,425 Trátalo como si fuera mío. 495 00:22:37,510 --> 00:22:40,260 - Su nombre es Lavernious Duncan, Jr. 496 00:22:40,327 --> 00:22:42,193 Júnior. 497 00:22:42,260 --> 00:22:43,093 Hola, Júnior. 498 00:23:00,010 --> 00:23:00,760 ¿Adónde, Sr. Duncan? 499 00:23:01,400 --> 00:23:02,679 Llévame al Hellfire Club. 500 00:23:02,746 --> 00:23:04,646 ¿A dónde quieres ir? 501 00:23:04,712 --> 00:23:07,112 Al Club Fuego Infernal. 502 00:23:07,178 --> 00:23:08,312 Vamos. 503 00:23:08,379 --> 00:23:12,245 Sí, señor. 504 00:23:27,479 --> 00:23:30,169 - Entonces el hombre dice, por 20 dólares, Te daré el caballo entero. 505 00:23:36,036 --> 00:23:38,403 LC. -KD. 506 00:23:38,819 --> 00:23:39,644 Necesito hablar contigo. 507 00:23:39,711 --> 00:23:40,643 DE ACUERDO. 508 00:23:40,710 --> 00:23:42,878 Solo. 509 00:23:43,339 --> 00:23:45,255 - ¿Envejecerías KD? ¿Otro trago, cariño? 510 00:23:45,321 --> 00:23:46,189 Dios mío. 511 00:23:49,640 --> 00:23:51,840 Eres un aguafiestas, LC. 512 00:23:52,439 --> 00:23:53,205 Vamos, siéntate. 513 00:23:54,160 --> 00:23:55,539 ¿Qué eres tú? ¿Quieres hablar? 514 00:23:59,130 --> 00:24:01,885 Mis hijos, Orlando y Vegas. 515 00:24:01,952 --> 00:24:03,619 Bueno, ¿qué pasa con ellos? 516 00:24:04,822 --> 00:24:06,262 no he podido ponte en contacto con ellos 517 00:24:06,262 --> 00:24:07,495 desde ayer. 518 00:24:07,495 --> 00:24:08,829 Estoy preocupado. 519 00:24:08,829 --> 00:24:12,760 - Sí, bueno, tenía miedo. podría llegar a esto. 520 00:24:12,827 --> 00:24:14,294 Maldita sea, KD. 521 00:24:15,609 --> 00:24:17,109 hizo algo ¿les pasa a mis chicos? 522 00:24:17,449 --> 00:24:18,804 Mira, ¿qué infierno esta pasando? 523 00:24:18,870 --> 00:24:19,837 Dime. 524 00:24:20,390 --> 00:24:20,929 Ahora, cálmate. 525 00:24:20,979 --> 00:24:21,570 Sólo cálmate. 526 00:24:21,739 --> 00:24:24,330 Si escuché algo, Yo te llamaría y te diría. 527 00:24:24,410 --> 00:24:24,879 Pero no lo he hecho. 528 00:24:25,699 --> 00:24:27,874 Sólo desearía que pudieras permitírtelo A mí la misma cortesía. 529 00:24:28,540 --> 00:24:29,805 - ¿Qué carajo es? ¿Eso se supone que significa? 530 00:24:31,469 --> 00:24:32,684 Estoy hablando del bagre. 531 00:24:35,400 --> 00:24:37,310 Acabo de recibir noticias de alguien le masacró el culo. 532 00:24:38,319 --> 00:24:40,819 Oh, pero supongo que sabes Eso ya, ¿no? 533 00:24:40,886 --> 00:24:42,619 - No sé qué Que te jodan hablando. 534 00:24:42,790 --> 00:24:44,195 Y no doy un mierda sobre bagre. 535 00:24:46,689 --> 00:24:48,059 Estoy tratando de encontrar a mis hijos. 536 00:24:48,270 --> 00:24:50,010 - Bueno, deberías dar una mierda sobre Catfish. 537 00:24:51,689 --> 00:24:53,255 Como te dije, No he oído nada. 538 00:24:54,339 --> 00:24:56,454 Pero no te culpo por estar preocupado en este momento. 539 00:24:57,219 --> 00:24:57,725 ¿Porqué es eso? 540 00:25:00,160 --> 00:25:04,689 - Bueno, con tu vigoroso. Acción para conseguir ese objetivo. 541 00:25:04,859 --> 00:25:08,200 de la espalda de Vegas, no para mencionar derribar 542 00:25:08,520 --> 00:25:12,475 la mafia de dixie, tu probablemente acabo de hacer ese objetivo 543 00:25:12,670 --> 00:25:13,955 toda una maldita vista más grande. 544 00:25:14,022 --> 00:25:15,256 Oh. 545 00:25:17,329 --> 00:25:20,080 solo estoy preocupado que ahora las gallinas 546 00:25:20,280 --> 00:25:21,360 están regresando a casa para descansar. 547 00:25:22,239 --> 00:25:25,105 Creo que esas gallinas simplemente podrían ser Orlando y Las Vegas. 548 00:25:52,239 --> 00:25:53,972 - Espera, espera, espera. - Sí. 549 00:25:54,039 --> 00:25:55,039 Oye, Ree, ¿qué pasa? 550 00:25:55,540 --> 00:25:56,890 - París, ¿dónde carajo estás? 551 00:25:57,189 --> 00:25:58,180 Estoy con Curtis. 552 00:25:58,469 --> 00:25:59,390 estamos siguiendo una pista sobre Niles. 553 00:25:59,540 --> 00:26:00,745 ¿Qué pasa? -¿Curtis? 554 00:26:01,310 --> 00:26:03,144 Te dije que se suponía que reunirse en el hospital. 555 00:26:04,530 --> 00:26:06,035 Se supone que debemos confrontar Sra. Margaret, ¿recuerda? 556 00:26:06,449 --> 00:26:07,609 Lo siento mucho, Ree. 557 00:26:08,000 --> 00:26:08,939 Lo olvidé por completo. 558 00:26:11,130 --> 00:26:12,630 París, esto es importante. 559 00:26:13,260 --> 00:26:14,575 Dijiste que ibas estar ahí para mí. 560 00:26:14,642 --> 00:26:15,510 Lo sé. 561 00:26:15,560 --> 00:26:17,789 Y mira, encontrando a Niles. También es importante. 562 00:26:17,829 --> 00:26:18,894 Él está tratando de matarme. 563 00:26:18,961 --> 00:26:20,061 Y escucha. 564 00:26:20,119 --> 00:26:21,705 ¿Por qué estás escuchando? a este chiflado 565 00:26:22,020 --> 00:26:23,060 ¿Hablando de que ella es tu mamá? 566 00:26:23,250 --> 00:26:23,895 Ella no es tu mamá. 567 00:26:23,962 --> 00:26:24,862 Mamá es tu mamá. 568 00:26:25,670 --> 00:26:26,949 - ¿Sabes que? Olvídalo. 569 00:26:26,969 --> 00:26:27,829 Me ocuparé de esto por mi cuenta. 570 00:26:27,959 --> 00:26:28,675 Gracias por nada. 571 00:26:28,741 --> 00:26:31,408 Río. 572 00:26:33,000 --> 00:26:34,260 ¿Todo bien, primo? 573 00:26:35,050 --> 00:26:36,515 No, Rio está enojado conmigo otra vez. 574 00:26:37,430 --> 00:26:38,235 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 575 00:26:38,302 --> 00:26:40,668 - Sí, consíguenos muy borracho esta noche. 576 00:26:40,735 --> 00:26:41,601 Muy borracho. 577 00:26:41,668 --> 00:26:44,768 Loco. 578 00:26:53,102 --> 00:26:54,035 ¿Romano? 579 00:26:54,102 --> 00:26:56,068 No. 580 00:26:56,420 --> 00:26:57,055 No me toques. 581 00:26:57,122 --> 00:26:59,588 DE ACUERDO. Bien. 582 00:27:04,822 --> 00:27:06,055 DE ACUERDO. 583 00:27:08,089 --> 00:27:11,029 Está bien. Gracias. 584 00:27:12,479 --> 00:27:14,999 Cariño, uh, la funeraria Está aquí para llevársela. 585 00:27:19,849 --> 00:27:21,264 - Asegúrate de que tomen Cuídala bien, ¿vale? 586 00:27:21,331 --> 00:27:22,297 Lo haré. 587 00:27:22,364 --> 00:27:24,930 Lo haré. 588 00:27:24,997 --> 00:27:27,997 Lo haré. 589 00:27:28,064 --> 00:27:31,964 Lo haré. 590 00:27:39,060 --> 00:27:41,449 - Te dije que sacaras esto. y colóquelos con los demás. 591 00:27:42,530 --> 00:27:44,030 José, ¿ni siquiera me oyes? 592 00:27:44,540 --> 00:27:45,195 Te escucho. 593 00:27:45,380 --> 00:27:46,965 - No sé por qué estás igualado aquí si no vas a ayudar. 594 00:27:47,160 --> 00:27:48,454 no debería tener que hacer todo por mi cuenta. 595 00:27:48,719 --> 00:27:50,539 Apágalos con los demás, por favor. 596 00:27:51,180 --> 00:27:52,884 tengo mas pedidos para rellenar la parte de atrás. 597 00:27:53,900 --> 00:27:54,945 Ayude a estos clientes. 598 00:28:02,045 --> 00:28:04,011 Disculpenos. 599 00:28:04,078 --> 00:28:05,646 ¿Sí? 600 00:28:07,719 --> 00:28:09,664 - Me preguntaba si puedes ayúdanos por un segundo. 601 00:28:09,731 --> 00:28:11,398 ¿Qué? 602 00:28:11,890 --> 00:28:14,665 - Alguien ha estado enviando yo rosas azules ecuatorianas, 603 00:28:14,930 --> 00:28:16,060 y quiero saber quien los envió. 604 00:28:17,739 --> 00:28:18,689 No, puedo ayudar con eso. 605 00:28:18,756 --> 00:28:20,422 Déjame ir, idiota. 606 00:28:20,569 --> 00:28:22,329 - Lo haré cuando nos digas Lo que queremos saber, pendejo. 607 00:28:23,040 --> 00:28:24,675 - Sólo dime quién Envió las malditas flores. 608 00:28:25,510 --> 00:28:26,270 No sé. 609 00:28:26,520 --> 00:28:28,314 El hombre pagó en efectivo cada vez. y no dejó un nombre. 610 00:28:28,380 --> 00:28:29,480 ¿Qué pasó? 611 00:28:29,790 --> 00:28:30,640 ¿Qué está sucediendo? 612 00:28:30,707 --> 00:28:32,074 Nada. 613 00:28:32,719 --> 00:28:34,470 Sólo hablando con un bastardo irrespetuoso. 614 00:28:34,536 --> 00:28:35,230 Eso es todo. 615 00:28:35,280 --> 00:28:36,400 - Mamá, quieren saber sobre el hombre 616 00:28:36,869 --> 00:28:37,574 quien encargó las rosas azules. 617 00:28:37,849 --> 00:28:38,824 Le dije que tenemos sin información 618 00:28:39,079 --> 00:28:39,814 porque pagó en efectivo. 619 00:28:39,881 --> 00:28:40,401 Sí, es verdad. 620 00:28:40,444 --> 00:28:41,749 Pagó en efectivo. 621 00:28:41,869 --> 00:28:43,090 - les ordenó ¿más de una vez? 622 00:28:43,390 --> 00:28:45,200 Sí, siempre pagó en efectivo. 623 00:28:45,430 --> 00:28:46,709 Dijo que enviaría a París. 624 00:28:46,939 --> 00:28:47,645 Dio una dirección. 625 00:28:47,712 --> 00:28:49,712 Y esto fue todo. 626 00:28:50,229 --> 00:28:51,195 Tienes cámaras de seguridad. 627 00:28:52,660 --> 00:28:53,255 ¿Dónde está el metraje? 628 00:28:53,439 --> 00:28:54,079 Quiero verlo. 629 00:29:08,800 --> 00:29:10,584 No, no, no hay necesidad de disculparse. 630 00:29:10,651 --> 00:29:14,018 Yo solo... quiero saber quién los envió. 631 00:29:14,199 --> 00:29:15,724 ¿Recuerdas? ¿Cómo se veía? 632 00:29:17,119 --> 00:29:19,495 Alto, muy guapo. 633 00:29:20,849 --> 00:29:21,434 Esto es todo. 634 00:29:25,702 --> 00:29:27,135 - ¿Qué pasó? Arreglalo. 635 00:29:28,569 --> 00:29:29,499 - No sé. No hice nada. 636 00:29:29,640 --> 00:29:30,539 ¿Qué pasó? ¿Por qué está borroso? 637 00:29:31,209 --> 00:29:32,259 - Parecer alguien hackeó el sistema. 638 00:29:32,326 --> 00:29:33,869 Está arreglado. 639 00:29:33,869 --> 00:29:36,215 - Mira, claramente, no lo hicieron. Quiere que veamos quién fue. 640 00:29:36,282 --> 00:29:36,909 Sí. 641 00:29:36,959 --> 00:29:38,130 Comienza después de que se fueron. 642 00:29:39,349 --> 00:29:40,755 - Necesito que lo hagas envíame eso por correo electrónico. 643 00:29:40,822 --> 00:29:42,223 DE ACUERDO. 644 00:29:43,229 --> 00:29:46,305 - Envíalo por correo electrónico ahora y envíalo. me imágenes de cada vez 645 00:29:46,410 --> 00:29:47,019 él vino aquí. 646 00:29:47,085 --> 00:29:48,019 Está bien. 647 00:29:48,085 --> 00:29:50,486 ¿Está bien? 648 00:29:51,239 --> 00:29:53,449 - Me avisarás cuando él regresa, ¿verdad? 649 00:29:53,516 --> 00:29:54,549 Sí, señora. 650 00:29:57,383 --> 00:29:58,449 Gracias. 651 00:29:58,516 --> 00:29:59,583 Sí, gracias. 652 00:30:07,779 --> 00:30:09,280 Lo siento. 653 00:30:09,280 --> 00:30:13,240 - Debería-- debería dejar ustedes dos tienen algo de privacidad. 654 00:30:14,869 --> 00:30:16,405 Perdón de nuevo por tu pérdida. 655 00:30:21,229 --> 00:30:22,090 Tú... estás aquí. 656 00:30:23,300 --> 00:30:24,110 ¿Sabes quién soy? 657 00:30:24,680 --> 00:30:26,824 - Eh, sí, Soy la hermana de Margarita. 658 00:30:28,510 --> 00:30:29,915 - ¿Y qué Margarita? dicho era cierto. 659 00:30:31,140 --> 00:30:32,645 Uh, hablaste con ella. 660 00:30:32,770 --> 00:30:33,405 ¿Ella te lo dijo? 661 00:30:33,530 --> 00:30:35,804 Ayer, antes de que ella... 662 00:30:35,871 --> 00:30:37,172 Eso es bueno. 663 00:30:38,380 --> 00:30:40,385 ella finalmente consiguió una oportunidad de verte. 664 00:30:41,579 --> 00:30:42,604 Eso es lo que ella quería. 665 00:30:44,400 --> 00:30:47,550 Bueno, conozco a mi hermana. descansando en paz 666 00:30:47,800 --> 00:30:48,760 por eso ahora. 667 00:30:48,827 --> 00:30:51,060 ¿Mmm? 668 00:30:57,140 --> 00:31:01,035 - Mira, yo-- no tuvimos la oportunidad 669 00:31:01,180 --> 00:31:02,115 para terminar nuestra conversación. 670 00:31:02,869 --> 00:31:03,995 ella parecía ella tenía mucho más 671 00:31:04,119 --> 00:31:05,019 que ella quería decirme. 672 00:31:05,119 --> 00:31:06,435 Estoy seguro de que lo hizo. 673 00:31:06,890 --> 00:31:07,459 Ya sabes, ella-- 674 00:31:11,260 --> 00:31:13,120 ella había estado enferma durante mucho tiempo. 675 00:31:40,554 --> 00:31:42,187 - Hermano T, as-salaam alaikum. 676 00:31:42,930 --> 00:31:44,829 Espero que tú y hermano El Ministro tuvo un buen viaje. 677 00:31:45,579 --> 00:31:47,739 - Alaikum as-salaam, Hermano Elías. 678 00:31:47,989 --> 00:31:48,959 Viajé solo. 679 00:31:49,719 --> 00:31:51,249 tengo un mensaje de gran importancia 680 00:31:51,569 --> 00:31:53,285 que necesito entregar del Ministro. 681 00:32:02,687 --> 00:32:04,119 ¿Hermano Elías? 682 00:32:12,599 --> 00:32:14,939 - El Ministro le ordenó dejar de lado esa información. 683 00:32:15,006 --> 00:32:16,072 Vamos. 684 00:32:16,609 --> 00:32:18,135 Esto no es un conversación para tener 685 00:32:18,229 --> 00:32:19,659 con LC Duncan por teléfono. 686 00:32:52,020 --> 00:32:52,960 Bueno, que me condenen. 687 00:32:53,709 --> 00:32:55,399 Debe ser tiempo de elecciones para que nos honres 688 00:32:55,449 --> 00:32:56,279 con tu presencia, K.D. 689 00:32:56,489 --> 00:32:58,115 - No, nada de eso. Nada de eso. 690 00:32:58,199 --> 00:32:59,559 Sólo aquí por un rato visita con el sheriff. 691 00:32:59,559 --> 00:32:59,959 Sí. 692 00:32:59,959 --> 00:33:02,790 - Y para darle mis respetos. a la familia de Catfish. 693 00:33:02,857 --> 00:33:03,377 Mmm. 694 00:33:03,494 --> 00:33:05,475 - Sí, ¿Tommy está cerca? - Sí, señor. 695 00:33:05,569 --> 00:33:06,189 Está en su oficina. 696 00:33:06,255 --> 00:33:07,080 ¿Por qué no vuelves? 697 00:33:07,130 --> 00:33:08,100 Estoy seguro de que estaría feliz de verte. 698 00:33:08,166 --> 00:33:10,266 Mira aquí. 699 00:33:13,040 --> 00:33:14,490 Me alegro de verte de nuevo, KD. 700 00:33:14,557 --> 00:33:15,740 Ey. 701 00:33:15,790 --> 00:33:16,690 - ¿Qué te trae? por estos lares? 702 00:33:17,310 --> 00:33:18,480 Me alegro de verte también, Tommy. 703 00:33:18,660 --> 00:33:20,945 Bueno, tienes bastante multitud. construyendo por ahí. 704 00:33:21,369 --> 00:33:23,169 El viejo Billy Bob Los enojó a todos. 705 00:33:23,219 --> 00:33:24,469 Oh, lo tenemos bajo control. 706 00:33:24,989 --> 00:33:28,069 Ese Billy Bob Es todo ladrido, no muerde. 707 00:33:28,270 --> 00:33:29,945 Ha sido así toda su vida. 708 00:33:30,011 --> 00:33:30,978 Ya lo sabes. 709 00:33:31,045 --> 00:33:32,544 - Sí. Sí. 710 00:33:32,829 --> 00:33:33,459 De hecho, lo hago. 711 00:33:34,829 --> 00:33:36,720 Pero es un Qué bueno que vine, 712 00:33:36,979 --> 00:33:38,090 ayudarte con esa pequeña situación 713 00:33:38,410 --> 00:33:39,280 antes de que se salga de control. 714 00:33:39,346 --> 00:33:40,680 ¿Eso es cierto? 715 00:33:41,729 --> 00:33:44,805 Bueno, eso es muy lindo. de ti, pero como dije, 716 00:33:44,949 --> 00:33:45,865 lo tenemos bajo control. 717 00:33:46,949 --> 00:33:47,765 ¿No es así, Roscoe? 718 00:33:49,849 --> 00:33:51,459 - Parece estar bajo control para mí, Sheriff. 719 00:33:54,900 --> 00:33:58,055 - Bueno, tal vez no sea exactamente así. Sé a quién tienes aquí. 720 00:33:59,709 --> 00:34:00,765 Es un problema, Tommy. 721 00:34:01,339 --> 00:34:02,144 Con T mayúscula. 722 00:34:02,144 --> 00:34:03,876 - Bueno, es bueno que Ya no los sostengo. 723 00:34:03,926 --> 00:34:06,626 Los dejé sueltos a los chicos 9:00 esta mañana. 724 00:34:09,040 --> 00:34:10,614 - No lo intentes y una mierda un mentiroso. 725 00:34:11,810 --> 00:34:13,145 he estado jugando este juego desde que tu 726 00:34:13,209 --> 00:34:14,479 Estaban jugando fútbol americano. 727 00:34:15,590 --> 00:34:17,899 Ahora voy a necesito que transfieras 728 00:34:18,389 --> 00:34:19,499 esos chicos bajo mi custodia. 729 00:34:21,179 --> 00:34:21,989 No puedo hacer eso. 730 00:34:23,289 --> 00:34:25,713 Dejando a un lado todas las tonterías esos chicos están siendo 731 00:34:25,829 --> 00:34:27,104 detenido bajo sospecha de asesinato. 732 00:34:28,280 --> 00:34:29,760 no puedo simplemente entregar entregárselos a ti. 733 00:34:31,090 --> 00:34:33,650 Oh, odio que tú ven hasta aquí, 734 00:34:33,929 --> 00:34:35,135 pero no lo sé que mas decirte. 735 00:34:35,968 --> 00:34:37,184 Bueno, puedes decirme esto. 736 00:34:38,081 --> 00:34:40,050 ¿Encontraste un arma homicida? en cualquiera de ellos? 737 00:34:40,050 --> 00:34:40,984 No. 738 00:34:40,984 --> 00:34:42,219 ¿No? 739 00:34:42,219 --> 00:34:45,095 No hay manchas de sangre en el ropa o cualquier evidencia 740 00:34:45,340 --> 00:34:47,295 eso los confirmaría cometió el crimen? 741 00:34:47,860 --> 00:34:49,150 No, ninguno en absoluto, 742 00:34:49,540 --> 00:34:51,195 excepto por el hecho que estaban parados 743 00:34:51,379 --> 00:34:52,684 sobre el cadáver de Catfish. 744 00:34:53,500 --> 00:34:56,580 - Bueno, diablos, Tommy, si no tengo ninguna evidencia real, 745 00:34:57,449 --> 00:34:59,015 voy a necesitar un poco cortesía profesional. 746 00:34:59,300 --> 00:35:02,350 Mira, te respeto mucho. 747 00:35:03,489 --> 00:35:04,650 Demonios, ayudaste conseguir este trabajo. 748 00:35:04,800 --> 00:35:06,394 Pero Bagre está muerto. 749 00:35:06,394 --> 00:35:08,394 Y son los únicos sospechosos que tengo ahora mismo. 750 00:35:11,320 --> 00:35:12,665 Sabes que no lo hicieron. 751 00:35:13,199 --> 00:35:14,114 Demonios, si pensaras que lo hicieron... 752 00:35:14,139 --> 00:35:16,454 - Conoces a uno de esos chicos. es Vegas Duncan, ¿verdad? 753 00:35:17,320 --> 00:35:18,479 Demonios, todavía estamos tratando de figurar 754 00:35:18,639 --> 00:35:19,779 descubrir cómo salió de la cárcel. 755 00:35:22,780 --> 00:35:23,645 ¿Quién más sabe esto? 756 00:35:26,020 --> 00:35:27,265 Hice una llamada al senador. 757 00:35:28,840 --> 00:35:29,735 Está fuera de mis manos. 758 00:35:29,802 --> 00:35:30,835 ¿Cuando? 759 00:35:33,250 --> 00:35:34,580 Tan pronto como encontramos el cuerpo. 760 00:35:36,239 --> 00:35:36,960 Está en camino. 761 00:35:37,080 --> 00:35:37,785 Estará aquí esta noche. 762 00:35:41,889 --> 00:35:44,490 ¿Entonces eso es todo? 763 00:35:46,489 --> 00:35:50,064 - Bueno, a menos que tengas algún otro negocio 764 00:35:50,250 --> 00:35:51,155 quieres cuidar. 765 00:36:28,290 --> 00:36:29,989 ¿A dónde carajo fue? 766 00:36:30,056 --> 00:36:31,056 ¿Eh? 767 00:36:31,123 --> 00:36:32,423 ¿Esa es la dirección? 768 00:36:33,820 --> 00:36:34,755 - Está bien, vamos, vamos, vamos. 769 00:36:36,755 --> 00:36:37,922 Oye, para, hijo de puta. 770 00:36:41,655 --> 00:36:43,622 Mierda. 771 00:36:45,288 --> 00:36:47,956 ¡Oh, mierda! 772 00:36:48,022 --> 00:36:49,722 Vamos, vamos, vamos. 773 00:36:49,789 --> 00:36:50,989 ¡Consigue su trasero! - Sí, sí. 774 00:36:51,056 --> 00:36:53,155 Te veo. Te veo. 775 00:36:54,456 --> 00:36:56,622 no estas entendiendo ¡Fuera, hijo de puta! 776 00:36:56,689 --> 00:36:58,488 Vamos. Vamos. - Vamos. 777 00:37:09,655 --> 00:37:10,622 ¡Mierda! 778 00:37:10,689 --> 00:37:11,722 Copia eso. 779 00:37:11,789 --> 00:37:12,855 Están aquí. 780 00:37:14,090 --> 00:37:15,760 Prepararse. - Está bien. 781 00:37:15,870 --> 00:37:17,130 ¿Estás listo para apretar ese gatillo? 782 00:37:17,379 --> 00:37:17,980 Sal de aquí. 783 00:37:18,046 --> 00:37:19,413 Cálmate ahora. 784 00:37:19,429 --> 00:37:20,730 Ya sabes... ya sabes, de hecho, 785 00:37:20,879 --> 00:37:22,659 ¿Por qué no lo hacen todos? ¿Seguir y encontrar una salida? 786 00:37:22,919 --> 00:37:23,945 Así es. Sal de aquí. 787 00:37:24,011 --> 00:37:24,639 Ir. 788 00:37:24,689 --> 00:37:25,949 - no voy a ir En cualquier lugar, Tommy. 789 00:37:26,919 --> 00:37:27,970 Así que ni siquiera preguntes. 790 00:37:28,510 --> 00:37:30,985 mi papa esta muerto, y los asesinos están aquí. 791 00:37:31,052 --> 00:37:33,952 Pórtate bien. 792 00:37:34,018 --> 00:37:34,952 Alguacil. 793 00:37:35,018 --> 00:37:37,718 Senador. 794 00:37:37,889 --> 00:37:39,020 Qué bueno verte, sobrino. 795 00:37:40,000 --> 00:37:41,865 Ojalá estuviera debajo mejores circunstancias. 796 00:37:42,399 --> 00:37:44,635 - Yo también. Pero ahora que estás aquí, 797 00:37:44,790 --> 00:37:46,360 Bueno, podemos cuidar de ellos hijos de puta 798 00:37:46,550 --> 00:37:47,584 eso causó todo este lío. 799 00:37:47,651 --> 00:37:49,750 Así es. 800 00:37:49,817 --> 00:37:50,783 Estoy de acuerdo. 801 00:37:51,159 --> 00:37:52,264 ¿Dónde están esos chicos? 802 00:37:52,439 --> 00:37:53,365 - Estamos aguantando ellos en la parte de atrás. 803 00:37:55,360 --> 00:37:57,660 - Sí, Dudo que incluso tengamos 804 00:37:57,810 --> 00:37:59,199 para pasar por todas esas molestias. 805 00:37:59,500 --> 00:38:00,659 - Eso es lo que yo estaba diciendo, Pat-- 806 00:38:00,726 --> 00:38:02,160 Senador. 807 00:38:03,479 --> 00:38:05,199 Este es un asunto de familia. 808 00:38:05,760 --> 00:38:07,394 podemos cuidar de esto nosotros mismos. 809 00:38:07,460 --> 00:38:08,427 Así es. 810 00:38:08,494 --> 00:38:09,527 Así es. 811 00:38:09,699 --> 00:38:11,740 Nadie dijo eso, Billy Bob. 812 00:38:12,860 --> 00:38:14,820 Pero necesito hablar con ellos. 813 00:38:14,870 --> 00:38:15,920 Llévame con ellos. 814 00:38:15,987 --> 00:38:17,386 Sí, señor. 815 00:38:17,453 --> 00:38:18,419 No, señor. 816 00:38:18,486 --> 00:38:19,853 Vas a quedarte quieto. 817 00:38:19,920 --> 00:38:21,386 No es necesario que vengas. - Mierda. 818 00:38:21,453 --> 00:38:22,386 - Vaya. Vaya. 819 00:38:22,850 --> 00:38:23,940 Tiene razón, Billy Bob. 820 00:38:24,007 --> 00:38:24,689 Tiene razón. 821 00:38:24,739 --> 00:38:26,010 Quédate quieto por ahora. 822 00:38:27,020 --> 00:38:28,675 estaré fuera con esos chicos en breve. 823 00:38:28,742 --> 00:38:29,842 ¿Mmm? 824 00:38:30,020 --> 00:38:32,840 Por aquí, senador. 825 00:38:36,929 --> 00:38:37,784 Eso es una tontería. 826 00:38:37,851 --> 00:38:38,784 Eso es una tontería. 827 00:38:39,040 --> 00:38:39,610 No me gusta. 828 00:38:40,919 --> 00:38:41,825 Esperaremos por ahora. 829 00:38:42,744 --> 00:38:46,005 Cuando regresen, lo haremos Saca a los chicos y saldremos. 830 00:38:46,005 --> 00:38:46,839 ¿Está bien? 831 00:38:46,839 --> 00:38:48,639 ¿Todos saben qué hacer? 832 00:38:48,639 --> 00:38:49,459 Todo el mundo está comprometido, ¿verdad? 833 00:38:52,860 --> 00:38:54,019 Ya era hora. 834 00:38:54,219 --> 00:38:55,574 Ahora me gustaría hacer mi llamada telefónica 835 00:38:55,699 --> 00:38:56,594 para poder hablar con mi abogado. 836 00:38:56,750 --> 00:38:57,784 Baja tu maldita voz. 837 00:38:58,110 --> 00:38:59,374 Ahora mismo tienes cosas más importantes 838 00:38:59,489 --> 00:39:00,595 de qué preocuparse. - ¿Cómo qué? 839 00:39:00,689 --> 00:39:01,814 - Muéstrame tus manos. Pásalos. 840 00:39:01,881 --> 00:39:03,547 Vamos. Déjame tus manos. 841 00:39:03,614 --> 00:39:04,914 Déjame verlos. 842 00:39:05,596 --> 00:39:05,996 Ahí tienes. 843 00:39:05,996 --> 00:39:07,796 Vamos. 844 00:39:08,370 --> 00:39:09,329 Oye, tú también. 845 00:39:11,300 --> 00:39:11,954 Vamos, ahora. 846 00:39:19,909 --> 00:39:22,140 ¿Qué estás mirando, eh? 847 00:39:23,010 --> 00:39:24,990 Podría ser el único amigo que tienes. 848 00:39:25,056 --> 00:39:26,169 Respaldo. 849 00:39:26,219 --> 00:39:27,305 voy a abrir arriba de esta puerta, 850 00:39:28,239 --> 00:39:29,235 y vas a caminar de esta manera. 851 00:39:29,379 --> 00:39:30,700 Y mantenéis la boca cerrada. 852 00:39:30,766 --> 00:39:31,933 ¿Me oyes? 853 00:39:32,000 --> 00:39:35,566 Vamos. 854 00:39:35,633 --> 00:39:37,933 Vámonos, pronto. 855 00:39:39,290 --> 00:39:40,530 Pronto. Vamos. 856 00:39:40,597 --> 00:39:41,530 Vamos, ahora. 857 00:39:41,597 --> 00:39:46,696 Muévelo. 858 00:39:48,383 --> 00:39:49,350 Lo lamento. 859 00:39:49,350 --> 00:39:50,110 No sé tu nombre. 860 00:39:50,177 --> 00:39:52,177 Es Coreta. 861 00:39:52,800 --> 00:39:55,105 - Coretta, ¿Puedo hacerte una pregunta? 862 00:39:55,172 --> 00:39:57,806 Sí, claro. 863 00:39:58,449 --> 00:40:01,529 - La Sra. Margaret dijo que Román es mi hermano. 864 00:40:01,780 --> 00:40:02,480 ¿Es eso cierto? 865 00:40:06,439 --> 00:40:08,565 - Sí, Río, Román es tu hermano. 866 00:40:20,631 --> 00:40:21,965 Ir. 867 00:40:21,968 --> 00:40:25,501 Vamos, ahora. 868 00:40:25,501 --> 00:40:27,169 Vamos. 869 00:40:27,169 --> 00:40:30,020 - No voy a dar un paso más. hasta que sepa adónde vamos. 870 00:40:30,540 --> 00:40:31,429 Dije, muévete. 871 00:40:31,495 --> 00:40:35,228 Orlando, está bien. 872 00:40:35,295 --> 00:40:36,262 Vamos. 873 00:40:36,329 --> 00:40:38,928 Vamos, ahora. 874 00:40:38,995 --> 00:40:41,429 Más rápido, vamos, ahora. 875 00:40:41,495 --> 00:40:42,661 Vamos. 876 00:40:42,728 --> 00:40:43,795 Vamos. 877 00:40:45,262 --> 00:40:47,395 ¿Qué? 878 00:40:48,750 --> 00:40:49,644 ¿Qué está sucediendo? 879 00:40:49,711 --> 00:40:51,644 Se han ido. 880 00:40:51,711 --> 00:40:52,711 ¿Desaparecido? 881 00:40:52,778 --> 00:40:54,278 ¿Se ha ido adónde? 882 00:40:55,120 --> 00:40:57,230 - Tenemos dos corredores, dos varones afroamericanos. 883 00:40:57,370 --> 00:40:58,314 Perímetro de seis millas. 884 00:40:58,381 --> 00:41:01,780 ¡Mierda! 885 00:41:04,159 --> 00:41:05,279 No, esta mierda no está bien. 886 00:41:05,346 --> 00:41:07,079 ¿Dónde diablos piensas? ¿vas a ir? 887 00:41:07,649 --> 00:41:09,569 ¿Realmente no lo sabes? 888 00:41:10,050 --> 00:41:11,365 Sólo quédate callado. 889 00:41:11,432 --> 00:41:12,565 Alertar. 890 00:41:12,632 --> 00:41:13,765 Y prepárate. 891 00:41:14,840 --> 00:41:17,520 Es todo lo que podemos hacer. 892 00:41:18,129 --> 00:41:19,569 - No, Vegas no se queda callada. 893 00:41:20,209 --> 00:41:21,530 ¿A dónde diablos nos llevas? 894 00:41:22,870 --> 00:41:25,150 Lo descubrirás muy pronto. 895 00:41:25,669 --> 00:41:26,654 Ahora, siéntate. 896 00:41:28,520 --> 00:41:32,170 - Realmente no escuchas, ¿tú? 897 00:41:32,237 --> 00:41:33,604 Esto no está bien. 898 00:41:33,671 --> 00:41:34,903 ¿Crees que ellos llevándonos a algún tipo 899 00:41:35,439 --> 00:41:36,449 ¿De la reunión del Klan o algo así? 900 00:41:36,516 --> 00:41:37,883 No. 901 00:41:39,830 --> 00:41:41,989 Pero dondequiera que esté puede que no sea muy bueno. 902 00:41:41,989 --> 00:41:42,810 Sólo prepárate. 903 00:41:42,877 --> 00:41:46,044 Y cuando hago mi movimiento, sigue mi ejemplo, 904 00:41:47,179 --> 00:41:48,544 y tal vez consigamos salir vivo de esto.